Livres

260 produits

Livres islamiques pour adultes et enfants : du Coran et des récits sur les prophètes aux livres sur la prière, le jeûne, le mariage et l'au-delà.…Lire la suite

  • 30 jours de rétractation
  • Livraison dans tous les pays de l’UE
  • Kiyoh 9,2
260 produits

  • Sara et Hamza 21 aventures islamiques

    Sara et Hamza 21 aventures islamiques

    En stock

    21 histoires reconnaissables et chaleureuses pour les enfants musulmans d'Occident Découvrez Sara et Hamza, des jumeaux joyeux de cinq ans. Sara et Hamza vivent avec leurs parents dans un quartier multiculturel. Ensemble, ils vivent les aventures les plus amusantes ! Ils vont à la mosquée avec maman et font les courses avec papa. Ils font des biscuits dans la cuisine et des châteaux de sable dans le jardin. Et bien sûr, Sara et Hamza s'amusent pendant le Ramadan et font la fête pour l'Aïd el-Fitr ! « Sara et Hamza » s'adresse aux enfants de trois à neuf ans.

    En stock

    €17,50

  • L'arbre de l'Imân

    L'arbre de l'Imân

    En stock

    Fondations, catalyseurs et bienfaits Allah a comparé la Kalimah d'Imaan, qui est la meilleure Kalimah, à un arbre qui est le meilleur des arbres. Cet arbre est décrit par des qualités nobles : ses racines sont fermement ancrées dans le sol, il pousse et mûrit continuellement et donne ses fruits à tout moment (de la journée). Il offre constamment de nombreux bienfaits et des fruits délicieux à son propriétaire et à autrui. « N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole, comme un bon arbre dont la racine est ferme et la branche en l'air? Il donne ses fruits en toute saison, par la permission de son Seigneur. Et Allah propose des paraboles aux gens afin qu'ils se rappellent. » Allah a comparé la Kalimah d'Imaan, qui est la meilleure Kalimah, à un arbre qui est le meilleur des arbres. Cet arbre est décrit par des qualités nobles : ses racines sont fermement ancrées dans le sol, il pousse et mûrit continuellement et donne ses fruits à tout moment (de la journée). Il offre constamment de nombreux bienfaits et des fruits délicieux à son propriétaire et à autrui. Cet arbre, qui se trouve dans le cœur des croyants, est énormément variable et change en fonction des éventuels changements dans les qualités par lesquelles Allah le décrit. Ainsi, le serviteur doit s'efforcer d'acquérir des connaissances à ce sujet ; connaissances de ses qualités, de la raison de sa force et de son existence, de ses racines et de ses ramifications. Et il doit s'efforcer de le concrétiser en termes de connaissance et d'action. Assurément, sa part de bonté, de succès et de joie dans cette vie et dans l'au-delà dépend de la mesure dans laquelle cet arbre est planté dans son cœur.

    En stock

    €12,97

  • Les compagnons du Prophète ﷺ - L'histoire de Barakah Oum Ayman partie 3

    Les compagnons du Prophète ﷺ - L'histoire de Barakah Oum Ayman partie 3

    En stock

    Musa et Suleyman sont fous de joie, car c'est vendredi. En chemin vers la mosquée, ils rencontrent leur voisine et son bébé Barakah. Grâce à cette rencontre inattendue, la conversation pendant leur promenade prend un nouveau tournant. Quand papa et maman racontent l'histoire de Barakah oum Ayman, les garçons sont étonnés. Il s'avère que Barakah était une véritable héroïne du temps de notre prophète ﷺ. Dans ce récit, tu découvriras le rôle important que Barakah a joué dans la vie du prophète Mohammed ﷺ. Ceci est le troisième livre de la série : « Les amis du prophète ﷺ »

    En stock

    €12,50

  • Trouwen met een Djinn – boek over oordelen en vraagstukken, 47 pagina's Trouwen met een Djinn – boek over oordelen en vraagstukken, 47 pagina's – foto 2

    Épouser un Djinn – livre sur les jugements et les questions, 47 pages

    En stock

    Se marier avec un Djinn est un livre sur un sujet spécifique : se marier avec un djinn. Il rassemble des preuves, des jugements, des déclarations et des récits sur les sujets et les questions qui s'y rapportent. La traduction est de Mohammed ibn Johannes Al Hollandi.Caractéristiques Sujet : se marier avec un djinn Contenu : preuves, jugements, déclarations et récits Traducteur : Mohammed ibn Johannes Al Hollandi Nombre de pages : 47 Couverture : souple Foire aux questionsQuelle est l'épaisseur du livre ?Le livre compte 47 pages et possède une couverture souple.Qui a traduit le livre ?Mohammed ibn Johannes Al Hollandi.

    En stock

    €6,00

  • Wijze verhalen 4 – islamitisch kinderboek met historische verhalen

    Histoires de sagesse 4 – livre pour enfants islamique avec des récits historiques

    En stock

    Dans Histoires sages 4, vous découvrirez des récits historiques islamiques, racontés de manière passionnante et instructive pour les enfants. Les illustrations du livre stimulent l'imagination. Les histoires abordent des sujets très variés. Le livre compte 150 pages et a été publié en format poche par Uitgeverij Noer.Histoires dans ce livre Préjugés Tamimah ou zimat Le grand ennemi du Messager d'Allah La cause des actes pécheurs La moquerie des djinns Trois années de pleurs Attendu au paradis L'attitude du serviteur À propos du livre Éditeur : Uitgeverij Noer Format : livre de poche Nombre de pages : 150

    En stock

    €5,00

  • Contes de sagesse 3

    Contes de sagesse 3

    En stock

    Dans ce livre pour enfants, les récits islamiques historiques sont racontés de manière passionnante et éducative. Avec de belles illustrations pour stimuler l'imagination ! Les histoires abordent des sujets variés. Exemples d'histoires de ce livre : * Vaincu par un moustique* Demander pardon pour le mouchrik* Se libérer de la tromperie et de la jalousie* Refuser la visite de l'invité* Des ragots dangereux Éditeur : Éditions NoerFormat : BrochéPages : 138

    En stock

    €5,00

  • Connaissez-vous cet homme?

    Connaissez-vous cet homme?

    En stock

    Les premiers musulmans furent attirés par l'Islam parce qu'ils étaient attirés par le prophète de l'Islam, que la paix et les bénédictions soient sur lui. Ils grandirent avec lui, et parce qu'ils le connaissaient, ils l'aimaient, sacrifièrent tout pour lui et prirent sa vie comme exemple pour la leur. C'est de cela que traite ce livre, et il apportera une réponse à la question : "Pourquoi les musulmans réagissent-ils de manière si "excessive" lorsque leur prophète, que la paix et les bénédictions soient sur lui, est insulté ou dénigré ?" Auteur : Abdoullaah Abou YoessoefÉditeur : MomtazahFormat : BrochéPages : 58

    En stock

    €3,50

  • Les Compagnons du Prophète - L'histoire de Bilal ibn Rabah partie 1

    Les Compagnons du Prophète - L'histoire de Bilal ibn Rabah partie 1

    En stock

    Les deux frères, Musa et Suleyman, ont un nouveau voisin. Son nom est Bilal. Dans cette histoire, Bilal apprend que son nom vient d'un bon ami du prophète Mohammed ﷺ. Cet ami a un jour reçu une tâche très importante qui allait changer sa vie pour toujours. Êtes-vous curieux de connaître l'histoire de Bilal et quelle était cette tâche ? Alors commandez vite ce livre. Ceci est le premier livre de la série : "Les amis du prophète ﷺ"

    En stock

    €12,50

  • Yasin part faire le tour du monde

    Yasin part faire le tour du monde

    En stock

    Accroche-toi, car nous partons en voyage. Nous allons découvrir le monde avec Yasin. Ce sera un magnifique périple à travers différents pays. Nous verrons les plus grandes mosquées et les plus belles plages. La création d'Allah est si belle et si spéciale. Tu en apprendras davantage grâce à cette histoire.

    En stock

    €14,97

  • 365 histoires du prophète Mohammed

    365 histoires du prophète Mohammed

    En stock

    « 365 Histoires du Prophète Mahomet » est un recueil richement illustré de 365 grandes histoires biographiques qui emmène les enfants dans une aventure quotidienne et agréable à travers la vie et l'époque du Prophète Mahomet. Racontées dans un langage simple et d'une manière intéressante. Les histoires sont accompagnées de magnifiques illustrations et offrent un récit vivant et chronologique du Prophète en tant que personne, dont la vie et les enseignements sont aimés, chéris et respectés par des gens du monde entier. C'est une expérience unique que toute la famille chérira encore et encore. Un livre qui, comme « Mon premier livre d'histoires du Coran », ne passe pas inaperçu au sein de la communauté musulmane des Pays-Bas. Le livre se termine à la 416ème page, de sorte que vous et vos enfants en aurez pour un bon moment. Auteur : Saniyasnain KhanÉditeur : GoodwordNombre de pages : 416

    En stock

    €24,95

  • Allah weet alles over mij – kleurrijk islamitisch kinderboek voor peuters Allah weet alles over mij – kleurrijk islamitisch kinderboek voor peuters – foto 2

    Allah sait tout sur moi – livre islamique coloré pour tout-petits

    En stock

    Allah weet alles over mij est un livre coloré à lire avec votre tout-petit. À travers des événements et des émotions du quotidien de l'enfant, il montre qu'Allah sait tout sur lui et qu'Il veille sur lui.C'est une façon naturelle de familiariser votre enfant avec son Créateur Omniscient. Un livre à lire et à relire ensemble.Caractéristiques Livre islamique pour tout-petits Texte adapté aux enfants avec des illustrations colorées Aborde le quotidien et les sentiments de l'enfant À lire ensemble Questions fréquentesÀ qui s'adresse ce livre ?Aux tout-petits : le livre initie les jeunes enfants à Allah.

    En stock

    €13,99

  • L'Islam Manuel 2

    L'Islam Manuel 2

    En stock

    L'Islam Manuel 2 Ceci est la deuxième partie d'une série de quatre manuels. Ces manuels, qui contiennent des leçons courtes et simples, expliquent les principes fondamentaux et les préceptes les plus importants de l'islam. Les nouveaux musulmans et les jeunes musulmans sont la cible de ces leçons. Ils peuvent acquérir les connaissances de base sur leur religion avec l'aide de frères, de sœurs et/ou de leurs parents.

    En stock

    €7,00

  • La décision islamique concernant les voyages et la visite des tombes des Prophètes et des pieux

    La décision islamique concernant les voyages et la visite des tombes des Prophètes et des pieux

    En stock

    Le Shaykh dit : « En vérité, j'ai été informé de ce qui se passe entre le noble grand savant Ṣaaliḥ bin Fawzaan bin ‘Abdillaah Al-Fawzaan, membre du conseil des grands savants, et les personnes qui divergent avec lui sur le sujet ; ‘Le voyage vers la tombe du Prophète’. J'ai vu que leurs paroles étaient en contradiction avec la vérité et ce qui a été confirmé par les pieux prédécesseurs. J'ai vu qu'ils ne peuvent apporter aucune preuve correcte du Coran ou de la Sunnah, ni des paroles des anciens imams de l'Islam et des gens des générations choisies, mais qu'ils s'accrochent seulement aux erreurs des gens qui sont venus plus tard. Des gens qui n'ont aucune preuve, ni des textes du Coran et des récits fiables, ni des paroles ou des actions des pieux prédécesseurs, avec à leur tête les compagnons et leurs suiveurs dans le bien, et donc pas non plus des paroles des gens qui possèdent la connaissance et la guidance, y compris les quatre imams… » Éditeur : As-Sunnah PublicationsLangue : NéerlandaisAuteur : Rabie' bin Haadie al-MadkhalieTraducteur(s) : Omar as-SurinamieFormat : BrochéISBN : 9789492972644Nombre de pages : 58Année de publication : 2020

    En stock

    €6,00

  • Regelgevingen omtrent de Geboorte en de ‘Aqieqah – boek, hardcover Regelgevingen omtrent de Geboorte en de ‘Aqieqah – boek, hardcover – foto 2

    Réglementations concernant la Naissance et l’‘Aqîqah – livre, couverture rigide

    En stock

    Ce livre explique les réglementations concernant la naissance d'un enfant et tout ce qui s'ensuit, telle que la 'aqiqah. L'explication est basée sur les avis des grands savants de notre époque. Il s'agit de la première publication de la Fondation As-Sunnah de Maastricht pour le lecteur francophone.L'introduction s'ouvre sur des versets du Coran concernant la guidance, les enfants en tant que don d'Allah et le Prophète comme exemple à suivre.Caractéristiques Auteur : divers savants Maison d'édition : Sunnah Publications Pages : 124 Format : couverture rigide

    En stock

    €13,00

  • L'étiquette et les manières dans les Maisons d'Allah

    L'étiquette et les manières dans les Maisons d'Allah

    En stock

    La discussion sur l'étiquette de la mosquée comprend les éléments suivants : La préparation de celui qui se rend à la mosquée, alors qu'il est chez lui. Comment se prépare-t-il ? De quoi a-t-il besoin pour cela ? Les manières à respecter sur le chemin de la mosquée. Les manières à respecter en entrant et en sortant des mosquées. Les manières à respecter en étant à l'intérieur de la mosquée. L'Islam est venu avec une étiquette et des manières de haute qualité, les appliquer et agir en conséquence est la clé du succès du serviteur. C'est aussi une preuve de sa bonté, un signe de son élévation et le respect de ce qui lui a été ordonné. Le Prophète (paix soit sur lui) a dit : "Les lieux les plus aimés d'Allah sont les mosquées et les lieux les plus détestés d'Allah sont les marchés." (Sahih Muslim) C'est pourquoi le croyant qui fait partie des fréquentateurs de la mosquée et des gens des maisons d'Allah, doit observer l'étiquette des mosquées. Éditeur : As-Sunnah Publications Auteur(s) : Abdur-Razzaq ibn Abdul Muhsin al-Abbad al-Badr Édition : 2ème édition Année : 2019 Pages : 48 Format : Broché Langue : Néerlandais

    En stock

    €6,00

  • Plusieurs problèmes chez les jeunes

    Plusieurs problèmes chez les jeunes

    En stock

    Voici un livre qui aborde un certain nombre de problèmes chez les jeunes. Les jeunes sont ceux qui reprendront les responsabilités de leurs pères et aînés. Les jeunes possèdent également des qualités que les aînés n'ont pas, comme la force physique. Il est donc d'une grande importance que les jeunes soient vertueux, car ils sont l'avenir de cette Oumma. Ainsi, Cheikh Sâlih Al-Fawzân dit en préface d'un livre de Cheikh Zayd Al-Madkhalie رحمه الله : En vérité, l'attention portée aux jeunes est une obligation dictée par le besoin de la Oumma (la communauté) envers les jeunes pour la construction de son avenir. La Oumma ne peut pas bâtir son avenir sur des jeunes qui adhèrent à une autre méthodologie que la sienne. C'est pourquoi les ennemis des musulmans s'efforcent d'enseigner aux jeunes musulmans une autre méthodologie afin de détruire les fondements des musulmans. Il est donc obligatoire pour les musulmans de se méfier des complots de leurs ennemis et de protéger les jeunes contre l'infiltration de méthodologies destructrices, ainsi que de veiller à l'implantation de la juste croyance dans leurs cœurs afin qu'ils soient bien protégés contre les fausses croyances et contre les opinions erronées qui, sous le prétexte de l'Islam, de la sollicitude et de la compassion, veulent en réalité détruire l'Islam. Il n'y a pas d'autre manhadj pour la Oumma islamique que le manhadj du Livre et de la Sunnah et ce à quoi les Pieux Prédécesseurs de cette Oumma se sont tenus. Éditeur : As-Sunnah PublicationsLangue : NéerlandaisAuteur : Mohammed Ibn Saalih Al-'UthaymienISBN : 9789082731316Nombre de pages : 57

    En stock

    €7,00

  • 200 caractéristiques des magiciens et illusionnistes

    200 caractéristiques des magiciens et illusionnistes

    En stock

    Éditeur : makkah publishingAuteur(s) : sarhan ibn abdillah at-ta’marieÉdition : 1e éditionAnnée : 2013Pages : 83Format : BrochéLangue : NéerlandaisModèle : 1485

    En stock

    €6,00

  • Maladie, une faveur ou une punition

    Maladie, une faveur ou une punition

    En stock

    La maladie est l'une des épreuves par lesquelles Allah éprouve Ses serviteurs. De nombreuses sagesses se cachent derrière la maladie et de nombreux bienfaits y sont associés : elle renforce l'adorationelle permet au serviteur d'apprendre la patienceelle efface les péchésc'est un moyen d'entrer au paradis… Ce livre exhorte le musulman malade à être patient.Il donne un aperçu des bienfaits de la maladie et offre un éventail de moyens pour que le serviteur puisse pratiquer la patience. La maladie frappe le serviteur par la prédestination d'Allah.Par conséquent, Il est le seul capable de la retirer. La guérison vient d'Allah et ne peut donc être rapide et ne peut être atteinte qu'à la lumière du Coran et de la Sunna. Le musulman malade ne doit en aucun cas faire appel aux sorciers et aux voyants.Il doit plutôt faire des invocations, appliquer la ruqya, demander pardon et montrer son repentir. Qu'Allah nous protège des maladies et qu'il guérisse nos frères et sœurs musulmans malades. Auteur : Abdoullah bin Alie al-Jou'ayathinTraducteur(s) : Abu 'abd al-Rahman Sulayman ibn HarunÉditeur : Al-HadithFormat : BrochéPages : 115

    En stock

    €6,50

  • La profession de foi musulmane

    La profession de foi musulmane

    En stock

    Il est fascinant de constater qu'une profession de foi (la shahada), d'apparence simple, cache en réalité l'Islam dans sa totalité.Ce livret s'efforce d'expliquer la signification des différentes parties de la shahada, ses conditions, ainsi que les comportements qui la rendent invalide. Chaque musulman devrait comprendre les implications de sa profession de foi. Éditeur : Project DienAuteur : Project DienLangue : NéerlandaisFormat : BrochéPages : 40

    En stock

    €4,00

  • Le jeûne selon l'Islam

    Le jeûne selon l'Islam

    En stock

    Une parole du Prophète (PSL) est : « L'une des portes du Paradis s'appelle la porte de Rayyan, la porte des rafraîchissements. Seuls ceux qui jeûnent peuvent y entrer. Il sera dit : « Où sont ceux qui jeûnent ? » Ils se lèveront et entreront. Personne d'autre n'y entrera. Elle sera fermée pour toujours. » Auteur : Aboebakr Djaber El djeizeiri Traducteur(s) : J ploeger Éditeur : Project Dien Format : Broché Pages : 40

    En stock

    €4,00

  • 70 sujets liés au jeûne

    70 sujets liés au jeûne

    En stock

    Le jeûne n'a pas d'égal et l'invocation d'une personne qui jeûne ne sera pas rejetée.La personne qui jeûne connaît deux moments de joie : Le premier est lorsqu'elle rompt son jeûne et le second est lorsqu'elle rencontre son Seigneur et se réjouit de son jeûne. Auteur : Mohammed Saalih Al-MoenadjidTraducteur(s) : Oem SoelaymÉditeur : MomtazahFormat : BrochéPages : 79

    En stock

    €4,00

  • Leçons Essentielles pour toute la Communauté

    Leçons Essentielles pour toute la Communauté

    En stock

    Leçons importantes pour l'ensemble de la communauté. Il s'agit d'un livret de l'ancien Mufti d'Arabie Saoudite, Shaykh al-Islam 'Abdul-'Aziez Ibn Baaz. Le Shaykh s'efforce d'expliquer les connaissances obligatoires d'une manière simple et compréhensible. Une œuvre bien connue et importante de l'honorable Shaykh Abdul Aziz bin Baaz. Il y explique clairement, en termes simples, les fondements de la religion islamique. Outre des sujets tels que le Tawhid, le Shirk, le woudou et la prière, le Shaykh aborde également les caractéristiques islamiques correctes et les rituels après le décès. Le Shaykh dit : "De plus, la clarification de (la deuxième partie de) le témoignage : que Mohammed est le messager d'Allah ('Muhammadan rasoeloe Allah'). Cela implique : le croire en ce qu'il a dit, lui obéir en ce qu'il a ordonné, éviter ce qu'il a interdit et ce dont il a mis en garde, et qu'Allah n'est pas adoré – sauf avec ce qu'Allah et Son Messager ont prescrit." (page 12) -les piliers de l'islam & de l'iman -les formes de Tawhid -chapitres du Coran -la purification -la prière -les caractéristiques islamiques -l'idolâtrie et divers péchés -les règles concernant le lavage mortuaire et la prière funéraire Cette brève explication est indispensable dans la bibliothèque de l'étudiant en connaissance

    En stock

    €7,50

  • La Citadelle du Musulman – Livret de Dou’a

    La Citadelle du Musulman – Livret de Dou’a

    En stock

    Le souvenir d'Allah (dhikr) est comme une forteresse inexpugnable, une citadelle, qui protège le croyant de son ennemi. À travers les sources authentiques de la Sunna du Prophète (paix et bénédictions sur lui), nous apprenons quelles invocations il utilisait dans sa vie quotidienne.Cheikh al-Qahtani a compilé ce livre instructif. Il contient toutes les invocations que le musulman peut utiliser quotidiennement dans sa vie pour chaque situation. Avec cela, il peut se protéger de la manière que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) nous a prescrite. Éditeur : Daar AlaathaarAuteur(s) : Saeed bin Ali bin Wahf al-QahtaniÉdition : 1ère éditionAnnée : 2013Pages : 270Format : Poche – BrochéLangue : Néerlandais

    En stock

    €3,00

  • Le monde des Djinns

    Le monde des Djinns

    En stock

    Le monde des djinns Ce livre est un recueil sur presque tous les sujets imaginables concernant les djinns. Ce livre comprendra : – Des preuves tirées du Coran, avec leur explication par les célèbres moufassiroun ibn Kathir, as-Sa'di, al-Baghawi, al-Qurtubi et at-Tabari. – Des preuves tirées de la Sounnah : des hadiths authentiques d'al-Boukhari et Mouslim, et des hadiths authentifiés par Cheikh al-Albani, avec leur explication par an-Nawawi et ibn Hajar. – Des paroles des savants d'ahlous-Sounnah, dont Cheikhoul-Islam ibn Taymiyyah et ibn al-Qayyim. Toutes les preuves sont numérotées et accompagnées de leurs références. Sur les photos, vous pouvez consulter la table des matières de tous les sujets. Traducteur : Mohammed ibn Johannes Al HollandiPages : 252Couverture : Rigide

    En stock

    €19,99


Vous avez vu 96 produits sur 260

À propos de Livres

Livres islamiques pour adultes et enfants : du Coran et des récits sur les prophètes aux livres sur la prière, le jeûne, le mariage et l'au-delà. La collection compte plus de 250 produits, incluant également des livres de cuisine et un stylo lecteur de Coran numérique.

Quel livre recherchez-vous ?

  • Coran et explications : L'interprétation des sens du Coran par Aboe Ismail (couverture rigide) et Récits du Coran. Avec le stylo lecteur de Coran numérique, faites réciter les sourates et les versets.
  • Prophètes et compagnons : La vie du prophète Mohammed, La noble vie du Prophète (tome 3), Récits des prophètes suivants et la biographie d'Omar ibn al-Khattab (tome 2).
  • Prière et foi : Le manuel de la prière, le livret d'invocations (Doua), Les délices du jeûne et La mort, la tombe et ce qui arrive après.
  • Mariage et famille : Le mariage, 365 questions et réponses sur le mariage et le divorce, Ta maison est ton paradis, J'aime mon mari et Questions fréquemment posées par les femmes.
  • Pour les enfants : Sara et Hamza, Petits Musulmans (tome 2) et J'adore seulement Allah de Moslimkid.
  • Cuisine : 500 recettes de tajines et Délicieuses recettes du ramadan, un livre de recettes en néerlandais de 64 pages.

Recherche par sujet

Si vous recherchez quelque chose de précis, consultez les catégories Sources, Connaissances, Adoration, Parcours de vie et Société. Pour les enfants, il existe des livres islamiques pour enfants et Détente & Enfants. L'ensemble est regroupé sous livres islamiques.

Foire aux questions

Avez-vous le livre La mort, la tombe et ce qui arrive après ?
Oui, ce livre fait partie de cette collection. Il traite de ce qui se passe selon l'islam après la mort et dans la tombe.

Avez-vous aussi des livres islamiques pour enfants ?
Oui, comme Sara et Hamza, Petits Musulmans et J'adore seulement Allah. Vous trouverez plus de titres dans les livres islamiques pour enfants.

Avez-vous un Coran avec traduction en néerlandais ?
Oui, L'interprétation des sens du Coran par Aboe Ismail donne la signification du Coran en néerlandais. Le livre est à couverture rigide.